De Octubre

 

                                            "Ya en los nidos de antaño no hay pájaros hogaño"

                                                                               (Covarrubias, 1611).

_________________________________________________________________

(Cit. en el Tesoro de la lengua castellana de Covarrubias. (1611). En su caso "Cuando en una casa donde solíamos ser recibidos ya no nos conocen").

Tb. en El Quijote II, 74. 2ª parte, 1615:

"Señores, vámonos poco a poco, pues ya en los nidos de antaño no hay pájaros hogaño". ( Después de haber pedido perdón a Sancho, "haciéndote caer en el error en que yo he caído de que hubo y hay caballeros andantes en el mundo".  También en II, 74: "No haber hallado nidos donde pensó haber pájaros").

En La lozana andaluza  (Venecia, 1528):

"- Señora Lozana, no se maravelle, que quien viene no viene tarde, y el deseo vuestro grande me ha traído, y también por ver si hay pájaros en los nidos de antaño".

vid. tb. Agustín de Rojas Villadrando, 1603. Diccionario Autoridades  1726-1732. et alt.

vid.  Ramón Menéndez Pidal    Romancero hispánico hispano-portugués, americano y sefardí    Espasa-Calpe, 1953.

Longfellow: "There are no birds in last year´s nest"     Ballads and Other Poems   1842.