jueves, 7 de febrero de 2013

El antiguo irlandés


El antiguo irlandés

"También está seguro de que los gatos, que abundan mucho en los bosques, tienen un idioma propio, una especie de antiguo irlandés".


La banshee

"También le pregunté si había visto alguna vez a la banshee. "La he visto", dijo, "allá abajo, junto al agua, batiendo el río con sus manos".


Un itinerario azaroso.

"¡Por la Cruz de Cristo! ¿Cómo iré? Si paso por delante de la colina de Punboy me puede acechar el viejo capitán Burney. Si doy la vuelta bordeando el agua, y subo por donde los escalones, en los muelles están el  descabezado y otro, y debajo de la tapia del viejo cementerio hay uno nuevo. Si tiro a la derecha (...) en Hillside Gate se me aparece Mrs. Stewart, y en la vereda del Hospital está el diablo en persona ".


La alegre turbamulta

"El tiempo se hunde en decadencia
como una vela consumida,
y a las montañas y bosques 
les llega el día, les llega el día.
Pero tú, amable turbamulta antigua,
de los estados del ánimo nacidos del fuego, 
tú no desapareces".



Sobre  Irlanda

"En Irlanda este mundo y el mundo al que vamos después de la muerte no están muy separados".



             - From      The  Celtic Twilight,  1898. ( 2ª ed. London, 1902).

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Notas sobre la Ballena Blanca

  La "Posada del Surtidor. Peter Coffin", adonde finalmente se encamina el narrador de Moby Dick - "Llamadme Samuel"- s...

Others