jueves, 10 de noviembre de 2011
Vila Real
Noviembre
Hay un tiempo para vivir y otro para alejarse.
Un tiempo para la partida y otro del regreso.
Noviembre llenó de hojas el jardín, y los muros,
y de ramas secas. Flotan sobre las paredes,
llenan la estancia de madera y humo inciertos.
La plaza , el río a lo lejos. La casa guarda
los secretos. Ajuares y cuadros, vajillas
y espejos; cuadernos de viaje, relojes, versos.
Y las colchas, los rostros remotos, y una antigua
galería a la que tal vez nunca volvemos.
Noviembre es el retorno, presagio del silencio.
- Antonio de Andrada Cuaderno do Alto Douro Porto, 2007.
( La traducción, en alejandrinos, y la fotografía, han sido facilitadas por el autor )
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Notas sobre la Ballena Blanca
La "Posada del Surtidor. Peter Coffin", adonde finalmente se encamina el narrador de Moby Dick - "Llamadme Samuel"- s...
Others
-
En un determinado momento, dentro de los cuadros, relieves y grabados que el Emperador Rodolfo II está acumulando en su renovado castillo de...
-
La "Posada del Surtidor. Peter Coffin", adonde finalmente se encamina el narrador de Moby Dick - "Llamadme Samuel"- s...
-
No conservamos ninguno de los mapas originales de la Geografía de Ptolomeo. La edición de los libros del erudito alejandrino debió de ...
-
A Josefina Aldecoa. En el " Diccionario de las vanguardias en España " de Juan Manuel Bonet, referencias distraidas, fragmentos...
-
EL AMOR, EL FANTASMA. En un determinado pasaje de su " Vita Nuova ", Dante quien, enamorado sin remedio de Beatriz, no puede s...
-
El primer Théatre Robert Houdin se abrió en una galería del Palais Royal. Una crónica de la época recuerda que: "Este edificio, an...
-
Uno siempre había pensado que la traducción del poema de Kavafis hecha por José María Álvarez en la edición de "Poesías complet...
-
Preguntado J., añoso garrochista de Salamanca, por las fincas y correderos donde hubiera corrido con los caballos alguna vez, éste comen...
-
En el Museo Bizantino un icono muestra una imagen sin fisuras: es una imagen sagrada, absolutamente, tal como en ningún momento de la hist...
-
"El otoño de 1920 fue muy frío. El hielo llegó muy pronto". - Boyarchikov, 2º de Caballería. En una apartada librería de Alica...
El inicio parece tomado del Eclesiastés.
ResponderEliminarUn saludo, JRM.